29
And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.
30
And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.a
31
And he sent messengers unto Abimelech privily,b saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee.
32
Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
33
And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.
34
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
35
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.
36
And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
37
And Gaal spake again and said, See there come people down by the middlec of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.
38
Then said Zebul unto him, Where is now thy mouth, wherewith thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them.
39
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
Otras traducciones de Judges 9:29
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 9:29
¡Quién pusiera este pueblo en mis manos! Entonces yo quitaría a Abimelec. Diría a Abimelec: Aumenta tu ejército, y sal.
English Standard Version ESV
29
Would that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech. I would say to Abimelech, 'Increase your army, and come out.'"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
29
Fuérame dado este pueblo bajo mi mano, yo echaría luego a Abimelec. Y decía a Abimelec: Aumenta tu ejército, y sal
New King James Version NKJV
29
If only this people were under my authority! Then I would remove Abimelech." So he said to Abimelech, "Increase your army and come out!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 9:29
Si yo fuera el encargado aquí, me desharía de Abimelec. Le diría:
“¡Búscate unos soldados y sal a pelear!”».
“¡Búscate unos soldados y sal a pelear!”».
Nueva Versión Internacional NVI
29
¡Si este pueblo estuviera bajo mis órdenes, yo echaría a Abimélec! Le diría: “¡Reúne a todo tu ejército y sal a pelear!”»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
29
Fuérame dado este pueblo bajo de mi mano, yo echaría luego á Abimelech. Y decía á Abimelech: Aumenta tus escuadrones, y sal.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
29
Fuérame dado este pueblo bajo mi mano, yo echaría luego a Abimelec. Y decía a Abimelec: Aumenta tus escuadrones, y sal.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)