15
Y hallando a mano una quijada de asno aún fresca, extendió la mano y la tomó, e hirió con ella a mil hombres
16
Entonces Sansón dijo: Con la quijada de un asno, un montón, dos montones; con la quijada de un asno herí mil varones
17
Y acabando de hablar, echó de su mano la quijada, y llamó a aquel lugar Ramat-lehi. {Heb. levantar la quijada
18
Y teniendo gran sed, clamó luego al SEÑOR, y dijo: Tú has dado esta gran salvación por mano de tu siervo; ¿y moriré yo ahora de sed, y caeré en mano de los incircuncisos
19
Entonces quebró Dios una muela que estaba en la quijada, y salieron de allí aguas, y bebió, y recobró su espíritu, y vivió. Por tanto llamó el nombre de aquel lugar, En-hacore (fuente del que llama), el cual está en Lehi, hasta hoy
20
Y juzgó a Israel en los días de los filisteos veinte años
Otras traducciones de Jueces 15:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 15:15
Y halló una quijada de asno fresca aún, y extendiendo su mano, la tomó y mató a mil hombres con ella.
English Standard Version ESV
15
And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men.
King James Version KJV
15
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
New King James Version NKJV
15
He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and killed a thousand men with it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 15:15
Luego Sansón encontró la quijada de un burro recién matado. La levantó, y la usó para matar a mil filisteos.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Al encontrar una quijada de burro que todavía estaba fresca, la agarró y con ella mató a mil hombres.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Y hallando una quijada de asno fresca, extendió la mano y tomóla, é hirió con ella á mil hombres.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Y hallando a mano una quijada de asno aún fresca, extendió la mano y la tomó, e hirió con ella a mil hombres.