Jueces 15:3-13 – Biblia Español En Línea

3 Y Samsón les repondió: Yo seré sin culpa esta vez para con los Filisteos, si mal les hiciere.

4 Y fué Samsón y cogió trescientas zorras, y tomando teas, y trabando aquéllas por las colas, puso entre cada dos colas una tea.

5 Después, encendiendo las teas, echó las zorras en los sembrados de los Filisteos, y quemó hacinas y mieses, y viñas y olivares.

6 Y dijeron los Filisteos: ¿Quién hizo esto? Y fuéles dicho: Samsón, el yerno del Timnateo, porque le quitó su mujer y la dió á su compañero. Y vinieron los Filisteos, y quemaron á fuego á ella y á su padre.

7 Entonces Samsón les dijo: ¿Así lo habíais de hacer? mas yo me vengaré de vosotros, y después cesaré.

8 E hiriólos pierna y muslo con gran mortandad; y descendió, y fijóse en la cueva de la peña de Etam.

9 Y los Filisteos subieron y pusieron campo en Judá, y tendiéronse por Lehi.

10 Y los varones de Judá les dijeron: ¿Por qué habéis subido contra nosotros? Y ellos respondieron: A prender á Samsón hemos subido, para hacerle como él nos ha hecho.

11 Y vinieron tres mil hombres de Judá á la cueva de la peña de Etam, y dijeron á Samsón: ¿No sabes tú que los Filisteos dominan sobre nosotros? ¿por qué nos has hecho esto? Y él les respondió: Yo les he hecho como ellos me hicieron.

12 Ellos entonces le dijeron: Nosotros hemos venido para prenderte, y entregarte en mano de los Filisteos. Y Samsón les respondió: Juradme que vosotros no me mataréis.

13 Y ellos le respondieron, diciendo: No, solamente te prenderemos, y te entregaremos en sus manos; mas no te mataremos. Entonces le ataron con dos cuerdas nuevas, é hiciéronle venir de la peña.

Otras traducciones de Jueces 15:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jueces 15:3 Entonces Sansón le respondió: Esta vez no tendré culpa en cuanto a los filisteos cuando les haga daño.

English Standard Version ESV

3 And Samson said to them, "This time I shall be innocent in regard to the Philistines, when I do them harm."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Y Sansón les respondió: Yo seré sin culpa esta vez para con los filisteos, si mal les hiciere

King James Version KJV

3 And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.

New King James Version NKJV

Judges 15:3 And Samson said to them, "This time I shall be blameless regarding the Philistines if I harm them!"

Nueva Traducción Viviente NTV

3 Sansón dijo:
—Esta vez no podrán culparme de todo lo que les haré a ustedes, filisteos.

Nueva Versión Internacional NVI

3 Sansón replicó:—¡Esta vez sí que no respondo por el daño que les cause a los filisteos!

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Y Sansón les respondió: Yo seré sin culpa esta vez para con los filisteos, si mal les hiciere.

Jueces 15:3-13 RVR