1
Hubo un varón del monte de Efraín, que se llamaba Micaía
2
El cual dijo a su madre: Los mil cien siclos de plata que te fueron hurtados, por lo que tú maldecías oyéndolo yo, he aquí que yo tengo este dinero; yo lo había tomado. Entonces la madre dijo: Bendito seas del SEÑOR, hijo mío
3
Y luego que él devolvió a su madre los mil cien siclos de plata, su madre dijo: Yo he dedicado este dinero al SEÑOR de mi mano para ti, hijo mío, para que hagas una imagen de talla y una de fundición; ahora, pues, yo te lo devuelvo
4
Mas él devolvió a su madre el dinero, tomó su madre doscientos siclos de plata, y los dio al fundidor; y él le hizo de ellos una imagen de talla y una de fundición, la cual fue puesta en casa de Micaía
5
Y tuvo este hombre Micaía burdel de idolatría, y se hizo hacer efod y terafín (los vasos, vestidos e instrumentos pertenecientes al culto idolátrico), y consagró uno de sus hijos; y le fue por sacerdote
6
En estos días no había rey en Israel; cada uno hacía como mejor le parecía
7
Y había un joven de Belén de Judá, de la familia de Judá, el cual era levita; y peregrinaba allí
8
Este varón había partido de la ciudad de Belén de Judá, para ir a vivir donde hallara lugar; y llegando al monte de Efraín, vino a casa de Micaía, para de allí hacer su camino
9
Y Micaía le dijo: ¿De dónde vienes? Y él le respondió: Soy levita de Belén de Judá, y voy a vivir donde hallare lugar
10
Entonces Micaía le dijo: Quédate en mi casa, y me serás en lugar de padre y sacerdote; y yo te daré diez siclos de plata por año, y el ordinario de vestidos, y tu comida. Y el levita se quedó
11
Acordó, pues, el levita en morar con aquel hombre, y él lo tenía como a uno de sus hijos
Otras traducciones de Jueces 17:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 17:1
Había un hombre de la región montañosa de Efraín, llamado Micaía.
English Standard Version ESV
1
There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.
King James Version KJV
1
And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.
New King James Version NKJV
1
Now there was a man from the mountains of Ephraim, whose name was Micah.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 17:1
Los ídolos de Micaía Había un hombre llamado Micaía que vivía en la zona montañosa de Efraín.
Nueva Versión Internacional NVI
1
En la región montañosa de Efraín había un hombre llamado Micaías,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
HUBO un hombre del monte de Ephraim, que se llamaba Michâs.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Hubo un varón del monte de Efraín, que se llamaba Micaía.