13
Ven, lleguemos a uno de esos dos lugares, para tener la noche en Gabaa, o en Ramá
14
Pasando, pues, caminaron, y se les puso el sol junto a Gabaa, que era de Benjamín
15
Y se apartaron del camino para entrar a tener allí la noche en Gabaa; y entrando, se sentaron en la plaza de la ciudad, porque no hubo quien los acogiera en casa para pasar la noche
16
Y he aquí un hombre viejo, que a la tarde venía del campo de trabajar; el cual era también del monte de Efraín, y moraba como peregrino en Gabaa, pero los moradores de aquel lugar eran hijos de Jemini (Benjamín).
17
Y alzando el viejo los ojos, vio a aquel viajante en la plaza de la ciudad, y le dijo: ¿A dónde vas, y de dónde vienes
18
Y él respondió: Pasamos de Belén de Judá a los lados del monte de Efraín, de donde yo soy; y partí hasta Belén de Judá; y voy a la Casa del SEÑOR, y no hay quien me reciba en casa
19
aunque nosotros tenemos paja y forraje para nuestros asnos, y también tenemos pan y vino para mí y para tu sierva, y para el criado que está con tu siervo; de nada tenemos falta
20
Y el hombre viejo dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda sea solamente a mi cargo, con tal que no tengas la noche en la plaza
21
Y metiéndolos en su casa, dio de comer a sus asnos; y lavaron sus pies, y comieron y bebieron
22
Y cuando estaban alegrando sus corazones, he aquí, que los hombres de aquella ciudad, que eran hombres hijos de Belial, cercaron la casa, y golpearon las puertas, diciendo al hombre viejo señor de la casa: Saca fuera el hombre que ha entrado en tu casa, para que le conozcamos
23
Y saliendo a ellos el varón, el señor de la casa, les dijo: No, hermanos míos, os ruego que no cometáis este mal, pues que este hombre ha entrado en mi casa, no hagáis esta locura
Otras traducciones de Jueces 19:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 19:13
Y dijo a su criado: Ven, acerquémonos a uno de estos lugares; y pasaremos la noche en Guibeá o en Ramá.
English Standard Version ESV
13
And he said to his young man, "Come and let us draw near to one of these places and spend the night at Gibeah or at Ramah."
King James Version KJV
13
And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.
New King James Version NKJV
13
So he said to his servant, "Come, let us draw near to one of these places, and spend the night in Gibeah or in Ramah."
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 19:13
Vamos, tratemos de llegar hasta Guibeá o Ramá, y pasaremos la noche en una de esas ciudades.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Luego añadió:—Ven, tratemos de acercarnos a Guibeá o a Ramá, y pasemos la noche en uno de esos lugares.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Ven, lleguemos á uno de esos lugares, para tener la noche en Gabaa, ó en Rama.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Ven, lleguemos a uno de esos dos lugares, para tener la noche en Gabaa, o en Ramá.