8
Y Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré; pero si no fueres conmigo, no iré
9
Y ella dijo: Iré contigo; mas no será tu honra en el camino que vas; porque en manos de una mujer venderá el SEÑOR a Sísara. Y levantándose Débora fue con Barac a Cedes
10
Y juntó Barac a Zabulón y a Neftalí en Cedes, y subió con diez mil hombres de a pie, y Débora subió con él
11
Y Heber cineo, de los hijos de Hobab suegro de Moisés, se había apartado de los ceneos, y puesto su tienda hasta el valle de Zaanaim, que está junto a Cedes
12
Vinieron, pues, las nuevas a Sísara como Barac hijo de Abinoam había subido al monte de Tabor
13
Y reunió Sísara todos sus carros, novecientos carros herrados, con todo el pueblo que con él estaba, desde Haroset de los gentiles hasta el arroyo de Cisón
14
Entonces Débora dijo a Barac: Levántate; porque este es el día en que el SEÑOR ha de entregar a Sísara en tus manos. ¿No ha salido el SEÑOR delante de ti? Y Barac descendió del monte de Tabor, y diez mil hombres en pos de él
15
Y el SEÑOR quebrantó a Sísara, y a todos sus carros y a todo su ejército, a filo de espada delante de Barac; y Sísara descendió del carro, y huyó a pie
16
Mas Barac siguió a los carros y al ejército hasta Haroset de los gentiles, y todo el ejército de Sísara cayó a filo de espada hasta no quedar ni uno
17
Y Sísara se acogió a pie a la tienda de Jael mujer de Heber cineo; porque había paz entre Jabín rey de Hazor y la casa de Heber cineo
18
Y saliendo Jael a recibir a Sísara, le dijo: Ven, señor mío, ven a mí, no tengas temor. Y él vino a ella a la tienda, y ella le cubrió con una manta
19
Y él le dijo: Dame a beber ahora un poco de agua, que tengo sed. Y ella abrió un odre de leche y le dio de beber, y le volvió a cubrir
20
Y él le dijo: Estáte a la puerta de la tienda, y si alguien viniere, y te preguntare, diciendo: ¿Hay aquí alguno? Tú responderás que no
21
Y Jael, mujer de Heber, tomó la estaca de la tienda, y poniendo un mazo en su mano, vino a él calladamente, y le metió la estaca por las sienes, y la enclavó en la tierra, pues él estaba cargado de sueño y cansado; y así murió
22
Y siguiendo Barac a Sísara, Jael salió a recibirlo, y le dijo: Ven, y te mostraré al varón que tú buscas. Y él entró donde ella estaba, y he aquí Sísara yacía muerto con la estaca por la sien
23
Y aquel día sujetó Dios a Jabín, rey de Canaán, delante de los hijos de Israel
24
Y la mano de los hijos de Israel comenzó a crecer y a fortificarse contra Jabín rey de Canaán, hasta que lo destruyeron
Otras traducciones de Jueces 4:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 4:8
Le respondió Barac: Si tú vas conmigo, yo iré; pero si no vas conmigo, no iré.
English Standard Version ESV
8
Barak said to her, "If you will go with me, I will go, but if you will not go with me, I will not go."
King James Version KJV
8
And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.
New King James Version NKJV
8
And Barak said to her, "If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 4:8
Barac le dijo: —Yo iré, pero solo si tú vienes conmigo.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Barac le dijo:—Solo iré si tú me acompañas; de lo contrario, no iré.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré: pero si no fueres conmigo, no iré.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré; pero si no fueres conmigo, no iré.