Lamentaciones 5:1-21 - NVI - Recuerda, SEÑOR, lo que nos ha sucedido;toma en...

1 Recuerda, SEÑOR, lo que nos ha sucedido;toma en cuenta nuestro oprobio.

2 Nuestra heredad ha caído en manos extrañas;nuestro hogar, en manos de extranjeros.

3 No tenemos padre, hemos quedado huérfanos;viudas han quedado nuestras madres.

4 El agua que bebemos, tenemos que pagarla;la leña, tenemos que comprarla.

5 Los que nos persiguen nos pisan los talones;^aestamos fatigados y no hallamos descanso.

6 Entramos en tratos^b con Egipto y con Asiriapara conseguir alimentos.

7 Nuestros padres pecaron y murieron,pero a nosotros nos tocó el castigo.

8 Ahora nos gobiernan los esclavos,y no hay quien nos libre de sus manos.

9 Exponiéndonos a los peligros^c del desierto,nos jugamos la vida para obtener alimentos.

10 La piel nos arde como un horno;¡de hambre nos da fiebre!

11 En Sión y en los pueblos de Judáfueron violadas casadas y solteras.

12 A nuestros jefes los colgaron de las manos,y ni siquiera respetaron a nuestros ancianos.

13 A nuestros mejores jóvenes los pusieron a moler;los niños tropezaban bajo el peso de la leña.

14 Ya no se sientan los ancianosa las puertas de la ciudad;no se escucha ya la música de los jóvenes.

15 En nuestro corazón ya no hay gozo;la alegría de nuestras danzas se convirtió en tristeza.

16 Nuestra cabeza se ha quedado sin corona.¡Ay de nosotros; hemos pecado!

17 Desfallece nuestro corazón;se apagan nuestros ojos,

18 porque el monte Sión se halla desolado,y sobre él rondan los chacales.

19 Pero tú, SEÑOR, reinas por siempre;tu trono permanece eternamente.

20 ¿Por qué siempre nos olvidas?¿Por qué nos abandonas tanto tiempo?

21 Permítenos volver a ti, SEÑOR, y volveremos;devuélvenos la gloria de antaño.^d

Otras traducciones de Lamentaciones 5:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lamentaciones 5:1 Acuérdate, oh SEÑOR, de lo que nos ha sucedido; mira y ve nuestro oprobio.

English Standard Version ESV

1 Remember, O LORD, what has befallen us; look, and see our disgrace!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Acuérdate, oh SEÑOR, de lo que nos ha sucedido. Ve y mira nuestro oprobio

King James Version KJV

1 Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

New King James Version NKJV

Lamentations 5:1 Remember, O Lord, what has come upon us; Look, and behold our reproach!

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Oración por restauración
S
, recuerda lo que nos ha sucedido.
¡Mira cómo hemos sido deshonrados!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 ACUÉRDATE, oh Jehová, de lo que nos ha sucedido: Ve y mira nuestro oprobio.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Acuérdate, oh SEÑOR, de lo que nos ha sucedido. Ve y mira nuestro oprobio.

Lamentaciones 5:1-21 NVI