4
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
5
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
6
He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
7
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
8
Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
9
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
10
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
11
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
12
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
14
I was a derision to all my people; and their song all the day.
18
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
22
It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
23
They are new every morning: great is thy faithfulness.
24
The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.
25
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
26
It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
27
It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
28
He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
29
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
30
He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
31
For the Lord will not cast off for ever:
32
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
34
To crush under his feet all the prisoners of the earth,
Otras traducciones de Lamentations 3:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lamentaciones 3:4
Ha hecho que se consuman mi carne y mi piel, ha quebrado mis huesos.
English Standard Version ESV
4
He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Bet: Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos
New King James Version NKJV
4
He has aged my flesh and my skin, And broken my bones.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lamentaciones 3:4
Hizo que mi piel y mi carne envejecieran;
quebró mis huesos.
quebró mis huesos.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Me ha marchitado la carne y la piel;me ha quebrantado los huesos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Bet : Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)