Levítico 14:35-55 - NTV - El propietario de una casa así deberá acudir al...

35 El propietario de una casa así deberá acudir al sacerdote y decirle: “Parece que mi casa tiene algún tipo de moho”.

36 Antes que el sacerdote entre a inspeccionar la casa, deberá vaciarla con el fin de que nada de lo que hay dentro sea declarado ceremonialmente impuro.

37 Entonces el sacerdote entrará en la casa y examinará el moho de las paredes. Si encuentra manchas verdosas o rojizas y la contaminación parece estar más profunda que la superficie de la pared,

38 el sacerdote saldrá por la puerta y pondrá la casa en cuarentena durante siete días.

39 Al séptimo día, el sacerdote regresará para inspeccionarla nuevamente. Si encuentra que el moho de las paredes se ha extendido,

40 mandará quitar las piedras de las áreas contaminadas. Luego, el material contaminado será llevado fuera de la ciudad a un lugar designado como ceremonialmente impuro.

41 Entonces se deberá raspar a fondo las paredes de todo el interior de la casa y tirar el material raspado en el lugar impuro fuera de la ciudad.

42 Se traerán piedras nuevas en lugar de las que se han quitado y volverán a cubrirse las paredes con yeso.

43 »Sin embargo, si el moho vuelve a aparecer después de que todas las piedras hayan sido reemplazadas y las paredes hayan sido raspadas y recubiertas con yeso,

44 el sacerdote deberá regresar a la casa y examinarla de nuevo. Si encuentra que el moho se ha extendido, es evidente que las paredes han sido afectadas con un moho grave, y la casa está totalmente contaminada.

45 Deberá ser demolida y todas sus piedras, maderas y yeso deberán ser llevados fuera de la ciudad al lugar designado como ceremonialmente impuro.

46 Los que entren en la casa durante el tiempo de cuarentena quedarán ceremonialmente impuros hasta el anochecer,

47 y todos los que duerman o coman en la casa deberán lavar su ropa.

48 »Si el sacerdote regresa para su inspección y encuentra que el moho no ha vuelto a aparecer en la casa después de haber sido cubiertas las paredes con yeso, declarará pura la casa porque es evidente que el moho ha desaparecido.

49 Para purificar la casa, el sacerdote deberá tomar dos aves, un palo de cedro, un poco de hilo escarlata y una rama de hisopo.

50 Matará una de las aves sobre una vasija de barro llena de agua fresca.

51 Tomará el palo de cedro, la rama de hisopo, el hilo escarlata y el ave viva, y los mojará en la sangre del ave muerta y en el agua fresca. Luego rociará la casa siete veces.

52 Cuando el sacerdote haya purificado la casa exactamente de esta forma,

53 soltará al ave viva en el campo abierto fuera de la ciudad. Mediante este proceso, el sacerdote purificará la casa y quedará ceremonialmente pura.

54 »Estas son las instrucciones para tratar enfermedades graves de la piel,
que incluyen llagas costrosas,

55 moho
—tanto sobre la ropa como en una casa—,

Otras traducciones de Levítico 14:35

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Levítico 14:35 el dueño de la casa irá y le avisará al sacerdote: "Algo así como la marca de la lepra ha aparecido en mi casa."

English Standard Version ESV

35 then he who owns the house shall come and tell the priest, 'There seems to me to be some case of disease in my house.'

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

35 vendrá aquel de quien fuere la casa, y dará aviso al sacerdote, diciendo: Algo como plaga ha aparecido en mi casa

King James Version KJV

35 And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

New King James Version NKJV

Leviticus 14:35 and he who owns the house comes and tells the priest, saying, 'It seems to me that there is some plague in the house,'

Nueva Versión Internacional NVI

35 el dueño de la casa deberá decirle al sacerdote: “En mi casa ha aparecido una especie de moho”.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

35 Vendrá aquél cuya fuere la casa, y dará aviso al sacerdote, diciendo: Como plaga ha aparecido en mi casa.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

35 vendrá aquel de quien fuere la casa, y dará aviso al sacerdote, diciendo: Algo como plaga ha aparecido en mi casa.

Levítico 14:35-55 NTV