25
Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
26
And the LORD spake unto Moses, saying,
27
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.
28
And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.
29
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.
30
And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
31
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
32
It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebratea your sabbath.
33
And the LORD spake unto Moses, saying,
34
Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.
35
On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
36
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein
37
These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:
38
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
39
Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.
40
And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.
41
And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.
42
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
43
That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
44
And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.
Otras traducciones de Leviticus 23:25
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Levítico 23:25
"No haréis ningún trabajo servil, pero presentaréis una ofrenda encendida al SEÑOR."
English Standard Version ESV
25
You shall not do any ordinary work, and you shall present a food offering to the LORD."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Ninguna obra servil haréis; y ofreceréis ofrenda encendida al SEÑOR
New King James Version NKJV
25
You shall do no customary work on it; and you shall offer an offering made by fire to the Lord.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Levítico 23:25
No harás ningún trabajo habitual en ese día. En cambio, deberás presentar ofrendas especiales al Señor
».
».
Nueva Versión Internacional NVI
25
Ese día no harán ningún trabajo, sino que presentarán al SEÑOR ofrendas por fuego».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Ninguna obra servil haréis; y ofreceréis ofrenda encendida á Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Ninguna obra servil haréis; y ofreceréis ofrenda encendida al SEÑOR.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)