27
Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.
28
But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.
29
And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.
30
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.
31
But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubile.
32
Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
33
And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubile: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
34
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
35
And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.
36
Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.
37
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
Otras traducciones de Leviticus 25:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Levítico 25:27
entonces computará los años desde la venta y devolverá el resto al hombre a quien había vendido la tierra, y así volverá a su posesión.
English Standard Version ESV
27
let him calculate the years since he sold it and pay back the balance to the man to whom he sold it, and then return to his property.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
entonces contará los años de su venta, y pagará lo que quedare al varón a quien vendió, y volverá a su posesión
New King James Version NKJV
27
then let him count the years since its sale, and restore the remainder to the man to whom he sold it, that he may return to his possession.
Nueva Traducción Viviente NTV
Levítico 25:27
entonces la persona tendrá el derecho de recuperarla del que la compró. Se descontará el precio de la tierra según el número de años que faltan para el siguiente año de jubileo. De esta forma el primer propietario podrá regresar a su tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
27
deberá calcular el número de años transcurridos desde la venta y reembolsar el saldo a quien se la haya comprado. Así podrá volver a su propiedad.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Entonces contará los años de su venta, y pagará lo que quedare al varón á quien vendió, y volverá á su posesión.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
entonces contará los años de su venta, y pagará lo que quedare al varón a quien vendió, y volverá a su posesión.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)