Lucas 1:34-54 - JBS - Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? ...

34 Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? Porque no conozco varón

35 Y respondiendo el ángel le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la virtud del Altísimo te cubrirá; por lo cual también lo Santo que de ti nacerá, será llamado Hijo de Dios

36 Y he aquí, Elisabet tu parienta, también ella ha concebido hijo en su vejez; y éste es el sexto mes para ella que era llamada la estéril

37 porque ninguna cosa es imposible para Dios

38 Entonces María dijo: He aquí la criada del Señor; cúmplase en mí conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia

39 En aquellos días levantándose María, fue a la montaña con prisa, a una ciudad de Judá

40 y entró en casa de Zacarías, y saludó a Elisabet

41 Y aconteció, que cuando oyó Elisabet la salutación de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fue llena del Espíritu Santo

42 y exclamó a gran voz, y dijo: Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre

43 ¿Y de dónde esto a mí, que la madre de mi Señor venga a mí

44 Porque he aquí, cuando llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre

45 Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirán las cosas que le fueron dichas de parte del Señor

46 Entonces María dijo: engrandece mi alma al Señor

47 Y mi espíritu se alegró en Dios mi Salud

48 porque miró a la bajeza de su criada; Porque he aquí, desde ahora me dirán bienaventurada todas las generaciones

49 Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso; y santo es su Nombre

50 Y su misericordia de generación a generación a los que le temen

51 Hizo valentía con su brazo; esparció los soberbios del pensamiento de su corazón

52 Quitó los poderosos de los tronos, y levantó a los humildes

53 A los hambrientos colmó de bienes; y a los ricos envió vacíos

54 Recibió a Israel su criado, acordándose de la misericordia

Otras traducciones de Lucas 1:34

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lucas 1:34 Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto, puesto que soy virgen?

English Standard Version ESV

34 And Mary said to the angel, "How will this be, since I am a virgin?"

King James Version KJV

34 Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

New King James Version NKJV

34 Then Mary said to the angel, "How can this be, since I do not know a man?"

Nueva Traducción Viviente NTV

Lucas 1:34 —¿Pero cómo podrá suceder esto? —le preguntó María al ángel—. Soy virgen.

Nueva Versión Internacional NVI

34 —¿Cómo podrá suceder esto —le preguntó María al ángel—, puesto que soy virgen?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

34 Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? porque no conozco varón.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

34 Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? Porque no conozco varón.

Lucas 1:34-54 JBS