Lucas 10:31-42 - NTV - »Un sacerdote pasó por allí de casualidad, pero...

31 »Un sacerdote pasó por allí de casualidad, pero cuando vio al hombre en el suelo, cruzó al otro lado del camino y siguió de largo.

32 Un ayudante del templo
pasó y lo vio allí tirado, pero también siguió de largo por el otro lado.

33 »Entonces pasó un samaritano despreciado y, cuando vio al hombre, sintió compasión por él.

34 Se le acercó y le alivió las heridas con vino y aceite de oliva, y se las vendó. Luego subió al hombre en su propio burro y lo llevó hasta un alojamiento, donde cuidó de él.

35 Al día siguiente, le dio dos monedas de plata
al encargado de la posada y le dijo: “Cuida de este hombre. Si los gastos superan esta cantidad, te pagaré la diferencia la próxima vez que pase por aquí”.

36 —preguntó Jesús.

37 El hombre contestó:
—El que mostró compasión.
Entonces Jesús le dijo:

38 Jesús visita a Marta y a María
Durante el viaje a Jerusalén, Jesús y sus discípulos llegaron a cierta aldea donde una mujer llamada Marta los recibió en su casa.

39 Su hermana María se sentó a los pies del Señor a escuchar sus enseñanzas,

40 pero Marta estaba distraída con los preparativos para la gran cena. Entonces se acercó a Jesús y le dijo:
—Maestro, ¿no te parece injusto que mi hermana esté aquí sentada mientras yo hago todo el trabajo? Dile que venga a ayudarme.

41 El Señor le dijo:

42 Hay una sola cosa por la que vale la pena preocuparse. María la ha descubierto, y nadie se la quitará.

Otras traducciones de Lucas 10:31

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lucas 10:31 Por casualidad cierto sacerdote bajaba por aquel camino, y cuando lo vio, pasó por el otro lado del camino.

English Standard Version ESV

31 Now by chance a priest was going down that road, and when he saw him he passed by on the other side.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

31 Y aconteció, que descendió un sacerdote por el mismo camino, y viéndole, pasó de lado

King James Version KJV

31 And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

New King James Version NKJV

Luke 10:31 Now by chance a certain priest came down that road. And when he saw him, he passed by on the other side.

Nueva Versión Internacional NVI

31 Resulta que viajaba por el mismo camino un sacerdote quien, al verlo, se desvió y siguió de largo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

31 Y aconteció, que descendió un sacerdote por aquel camino, y viéndole, se pasó de un lado.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

31 Y aconteció, que descendió un sacerdote por el mismo camino, y viéndole, pasó de lado.

Lucas 10:31-42 NTV