12
y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de la hacienda que me pertenece; y les repartió su sustento
13
Y no muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, partió lejos a una provincia apartada; y allí desperdició su hacienda viviendo perdidamente
14
Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una gran hambre en aquella provincia, y le comenzó a faltar
15
Y fue y se llegó a uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió a su hacienda para que apacentara los puercos
16
Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los puercos; mas nadie se las daba
17
Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre
18
Me levantaré, e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y delante de ti
19
ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros
20
Y levantándose, vino a su padre. Y como aún estuviera lejos, lo vio su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y se echó sobre su cuello, y le besó
21
Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo, y delante de ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo
22
Mas el padre dijo a sus siervos: Sacad el principal vestido, y vestidle; y poned un anillo en su mano, y zapatos en sus pies
Otras traducciones de Lucas 15:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 15:12
y el menor de ellos le dijo al padre: "Padre, dame la parte de la hacienda que me corresponde." Y él les repartió sus bienes.
English Standard Version ESV
12 And the younger of them said to his father, 'Father, give me the share of property that is coming to me.' And he divided his property between them.
King James Version KJV
12 And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.
New King James Version NKJV
12
And the younger of them said to his father, 'Father, give me the portion of goods that falls to me.' So he divided to them his livelihood.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 15:12
El hijo menor le dijo al padre: “Quiero la parte de mi herencia ahora, antes de que mueras”. Entonces el padre accedió a dividir sus bienes entre sus dos hijos.
Nueva Versión Internacional NVI
12
El menor de ellos le dijo a su padre: “Papá, dame lo que me toca de la herencia”. Así que el padre repartió sus bienes entre los dos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Y el menor de ellos dijo á su padre: Padre, dame la parte de la hacienda que me pertenece: y les repartió la hacienda.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de la hacienda que me pertenece; y les repartió su sustento.