La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 15:17
Entonces, volviendo en sí, dijo: "¡Cuántos de los trabajadores de mi padre tienen pan de sobra, pero yo aquí perezco de hambre!
English Standard Version ESV
17
"But when he came to himself, he said, 'How many of my father's hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger!
King James Version KJV
17
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
New King James Version NKJV
17
But when he came to himself, he said, 'How many of my father's hired servants have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 15:17
»Cuando finalmente entró en razón, se dijo a sí mismo: “En casa, hasta los jornaleros tienen comida de sobra, ¡y aquí estoy yo, muriéndome de hambre!
Nueva Versión Internacional NVI
17
Por fin recapacitó y se dijo: “¡Cuántos jornaleros de mi padre tienen comida de sobra, y yo aquí me muero de hambre!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre!