21
Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo, y delante de ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo
22
Mas el padre dijo a sus siervos: Sacad el principal vestido, y vestidle; y poned un anillo en su mano, y zapatos en sus pies
23
Y traed el becerro grueso, y matadlo, y comamos, y hagamos banquete
24
porque éste mi hijo muerto era, y ha revivido; se había perdido, y es hallado. Y comenzaron a hacer banquete
25
Y su hijo mayor estaba en el campo; el cual cuando vino, y llegó cerca de casa, oyó la sinfonía y las danzas
26
y llamando a uno de los criados, le preguntó qué era aquello
27
Y él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha matado el becerro grueso, por haberle recibido salvo
28
Entonces se enojó, y no quería entrar. Salió por tanto su padre, y le rogaba que entrara
29
Mas él respondiendo, dijo al padre: He aquí tantos años te sirvo, no habiendo traspasado jamás tu mandamiento, y nunca me has dado un cabrito para hacer banquete con mis amigos
30
Mas cuando vino éste tu hijo, que ha consumido tu sustento con rameras, has matado para él el becerro grueso
31
El entonces le dijo: Hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas
32
mas era necesario hacer banquete y regocijarnos, porque éste tu hermano estaba muerto, y ha revivido; se había perdido, y es hallado
Otras traducciones de Lucas 15:21
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 15:21
Y el hijo le dijo: "Padre, he pecado contra el cielo y ante ti; ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo."
English Standard Version ESV
21 And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.'
King James Version KJV
21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
New King James Version NKJV
21
And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 15:21
Su hijo le dijo: “Padre, he pecado contra el cielo y contra ti, y ya no soy digno de que me llamen tu hijo” .
Nueva Versión Internacional NVI
21
El joven le dijo: “Papá, he pecado contra el cielo y contra ti. Ya no merezco que se me llame tu hijo”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
21
Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo, y contra ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
21
Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo, y delante de ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo.