Lucas 17:20-36 - NVI Bible - Los fariseos le preguntaron a Jesús cuándo iba a...

La venida del reino de Dios

20 Los fariseos le preguntaron a Jesús cuándo iba a venir el reino de Dios, y él les respondió:—La venida del reino de Dios no se puede someter a cálculos.^a

21 No van a decir: “¡Mírenlo acá! ¡Mírenlo allá!” Dense cuenta de que el reino de Dios está entre^b ustedes.

22 A sus discípulos les dijo:—Llegará el tiempo en que ustedes anhelarán vivir siquiera uno de los días del Hijo del hombre, pero no podrán.

23 Les dirán: “¡Mírenlo allá! ¡Mírenlo acá!” No vayan; no los sigan.

24 Porque en su día^c el Hijo del hombre será como el relámpago que fulgura e ilumina el cielo de un extremo al otro.

25 Pero antes él tiene que sufrir muchas cosas y ser rechazado por esta generación.

26 »Tal como sucedió en tiempos de Noé, así también será cuando venga el Hijo del hombre.

27 Comían, bebían, y se casaban y daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca; entonces llegó el diluvio y los destruyó a todos.

28 »Lo mismo sucedió en tiempos de Lot: comían y bebían, compraban y vendían, sembraban y edificaban.

29 Pero el día en que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre y acabó con todos.

30 »Así será el día en que se manifieste el Hijo del hombre.

31 En aquel día, el que esté en la azotea y tenga sus cosas dentro de la casa, que no baje a buscarlas. Así mismo el que esté en el campo, que no regrese por lo que haya dejado atrás.

32 ¡Acuérdense de la esposa de Lot!

33 El que procure conservar su vida, la perderá; y el que la pierda, la conservará.

34 Les digo que en aquella noche estarán dos personas en una misma cama: una será llevada y la otra será dejada.

35 Dos mujeres estarán moliendo juntas: una será llevada y la otra será dejada.^d

Otras traducciones de Lucas 17:20

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lucas 17:20 Habiéndole preguntado los fariseos cuándo vendría el reino de Dios, Jesús les respondió, y dijo: El reino de Dios no viene con señales visibles,

English Standard Version ESV

20 Being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, he answered them, "The kingdom of God is not coming with signs to be observed,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

20 Y preguntado por los fariseos, cuándo había de venir el Reino de Dios, les respondió y dijo: El Reino de Dios no vendrá con observación

King James Version KJV

20 And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said,The kingdom of God cometh not with observation:

New King James Version NKJV

Luke 17:20 Now when He was asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, He answered them and said, "The kingdom of God does not come with observation;

Nueva Traducción Viviente NTV

20 La venida del reino
Un día, los fariseos le preguntaron a Jesús:
—¿Cuándo vendrá el reino de Dios?
Jesús contestó:

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

20 Y preguntado por los Fariseos, cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió y dijo: El reino de Dios no vendrá con advertencia;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

20 Y preguntado por los fariseos, cuándo había de venir el Reino de Dios, les respondió y dijo: El Reino de Dios no vendrá con observación;

Lucas 17:20-36 NVI