Lucas 17:21-31 - NTV - Nunca podrán decir: “¡Aquí está!” o “¡Está por ...

21 Nunca podrán decir: “¡Aquí está!” o “¡Está por allí!”, porque el reino de Dios ya está entre ustedes.

22 Entonces dijo a sus discípulos:

23 Algunos les dirán: “Miren, allí está el Hijo del Hombre” o “Aquí está”, pero no los sigan.

24 Pues, así como el relámpago destella e ilumina el cielo de un extremo a otro, así será el día cuando venga el Hijo del Hombre.

25 Pero primero el Hijo del Hombre tiene que sufrir terriblemente
y ser rechazado por esta generación.

26 »Cuando el Hijo del Hombre regrese, será como en los días de Noé.

27 En esos días, la gente disfrutaba de banquetes, fiestas y casamientos, hasta el momento en que Noé entró en su barco y llegó el diluvio y los destruyó a todos.

28 »El mundo será como en los días de Lot, cuando las personas se ocupaban de sus quehaceres diarios —comían y bebían, compraban y vendían, cultivaban y edificaban—

29 hasta la mañana en que Lot salió de Sodoma. Entonces llovió del cielo fuego y azufre ardiente, y destruyó a todos.

30 Sí, será “todo como siempre” hasta el día en que se manifieste el Hijo del Hombre.

31 Ese día, la persona que esté en la azotea no baje a la casa para empacar. La persona que esté en el campo no regrese a su casa.

Otras traducciones de Lucas 17:21

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lucas 17:21 ni dirán: "¡Mirad, aquí está!" o: "¡Allí está!" Porque he aquí, el reino de Dios entre vosotros está.

English Standard Version ESV

21 nor will they say, 'Look, here it is!' or 'There!' for behold, the kingdom of God is in the midst of you."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

21 ni dirán: Helo aquí, o helo allí; porque he aquí el Reino de Dios entre vosotros está

King James Version KJV

21 Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.

New King James Version NKJV

Luke 17:21 nor will they say, 'See here!' or 'See there!' For indeed, the kingdom of God is within you."

Nueva Versión Internacional NVI

21 No van a decir: “¡Mírenlo acá! ¡Mírenlo allá!” Dense cuenta de que el reino de Dios está entre ustedes.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

21 Ni dirán: Helo aquí, ó helo allí: porque he aquí el reino de Dios entre vosotros está.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

21 ni dirán: Helo aquí, o helo allí; porque he aquí el Reino de Dios entre vosotros está.

Lucas 17:21-31 NTV