Lucas 18:13-43 - JBS - Mas el publicano estando lejos no quería ni aun...

13 Mas el publicano estando lejos no quería ni aun alzar los ojos al cielo, sino que hería su pecho, diciendo: Dios, reconcíliame, pecador

14 Os digo que éste descendió a su casa más justificado que el otro; porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado

15 Y traían a él los niños para que los tocara; lo cual viendo los discípulos les reñían

16 Mas Jesús llamándolos, dijo: Dejad a los niños venir a mí, y no lo impidáis; porque de los tales es el Reino de Dios

17 De cierto os digo, que cualquiera que no recibiere el Reino de Dios como un niño, no entrará en él

18 Y le preguntó un príncipe, diciendo: Maestro bueno, ¿qué haré para poseer la vida eterna

19 Y Jesús le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino sólo Dios

20 Los mandamientos sabes: No cometerás homicidio; no adulterarás; no hurtarás; no dirás falso testimonio; honra a tu padre y a tu madre

21 Y él dijo: Todas estas cosas he guardado desde mi juventud

22 Y Jesús, oído esto, le dijo: Aún te falta una cosa: vende todo lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme

23 Entonces él, oídas estas cosas, se puso muy triste, porque era muy rico

24 Y viendo Jesús que se había entristecido mucho, dijo: ¡Cuán dificultosamente entrarán en el Reino de Dios los que tienen riquezas

25 Porque más fácil cosa es entrar un cable por el ojo de una aguja, que un rico entrar al Reino de Dios

26 Y los que le oían, dijeron: ¿Y quién podrá ser salvo

27 Y él les dijo: Lo que es imposible para con los hombres, posible es para Dios

28 Entonces Pedro dijo: He aquí, nosotros hemos dejado todas las cosas, y te hemos seguido

29 Y él les dijo: De cierto os digo, que no hay nadie que haya dejado casa, o padres, o hermanos, o mujer, o hijos, por el Reino de Dios

30 que no haya de recibir mucho más en este tiempo, y en el siglo venidero la vida eterna

31 Y Jesús, tomando aparte a los doce, les dijo: He aquí subimos a Jerusalén, y serán cumplidas todas las cosas que fueron escritas por los profetas, del Hijo del hombre

32 Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, e injuriado, y escupido

33 Y después que le hubieren azotado, le matarán; mas al tercer día resucitará

34 Pero ellos nada de estas cosas entendían, y esta palabra les era encubierta, y no sabían lo que decía

35 Y aconteció que acercándose él a Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando

36 el cual cuando oyó la multitud que pasaba, preguntó qué era aquello

37 Y le dijeron que pasaba Jesús Nazareno

38 Entonces dio voces, diciendo: Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí

39 Y los que iban delante, le reñían que callara; mas él clamaba mucho más: Hijo de David, ten misericordia de mí

40 Jesús entonces parándose, mandó traerle a sí; y cuando él llegó, le preguntó

41 diciendo: ¿Qué quieres que te haga? Y él dijo: Señor, que vea

42 Y Jesús le dijo: Ve, tu fe te ha hecho salvo

43 Y luego vio, y le seguía, glorificando a Dios; y todo el pueblo como lo vio, dio a Dios alabanza

Otras traducciones de Lucas 18:13

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lucas 18:13 Pero el recaudador de impuestos, de pie y a cierta distancia, no quería ni siquiera alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: "Dios, ten piedad de mí, pecador."

English Standard Version ESV

13 But the tax collector, ¹standing far off, ²would not even lift up his eyes to heaven, but ³beat his breast, saying, 'God, ⁴be merciful to me, a sinner!'

King James Version KJV

13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.

New King James Version NKJV

13 And the tax collector, standing afar off, would not so much as raise his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me a sinner!'

Nueva Traducción Viviente NTV

Lucas 18:13 »En cambio, el cobrador de impuestos se quedó a la distancia y ni siquiera se atrevía a levantar la mirada al cielo mientras oraba, sino que golpeó su pecho en señal de dolor mientras decía: “Oh, Dios, ten compasión de mí, porque soy un pecador”.

Nueva Versión Internacional NVI

13 En cambio, el recaudador de impuestos, que se había quedado a cierta distancia, ni siquiera se atrevía a alzar la vista al cielo, sino que se golpeaba el pecho y decía: “¡Oh Dios, ten compasión de mí, que soy pecador!”

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

13 Mas el publicano estando lejos no quería ni aun alzar los ojos al cielo, sino que hería su pecho, diciendo: Dios, sé propició á mí pecador.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

13 Mas el publicano estando lejos no quería ni aun alzar los ojos al cielo, sino que hería su pecho, diciendo: Dios, sé propicio a mí, pecador.

Lucas 18:13-43 JBS