15
Y estando el pueblo esperando, y pensando todos de Juan en sus corazones, si él sería el Cristo
16
respondió Juan, diciendo a todos: Yo, a la verdad, os bautizo en agua; mas viene quien es más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de sus zapatos; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego
17
su aventador está en su mano, y limpiará su era, y juntará el trigo en su alfolí, y la paja quemará en fuego que nunca se apagará
18
Y amonestando, muchas otras cosas anunciaba el Evangelio al pueblo
19
Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él a causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que había hecho Herodes
20
añadió también esto sobre todo, que encerró a Juan en la cárcel
21
Y aconteció que, cuando todo el pueblo se bautizaba, también Jesús fue bautizado; y orando, el cielo se abrió
22
y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y fue hecha una voz del cielo que decía: TÚ eres mi Hijo amado, en ti es mi placer
23
Y el mismo Jesús comenzaba a ser como de treinta años, hijo de José, como se creía; que fue hijo de Elí
24
que fue de Matat, que fue de Leví, que fue de Melqui, que fue de Jana, que fue de José
25
que fue de Matatías, que fue de Amós, que fue de Nahum, que fue de Esli
Otras traducciones de Lucas 3:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 3:15
Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos se preguntaban en sus corazones acerca de Juan, si no sería él el Cristo,
English Standard Version ESV
15
As the people were in expectation, and all were questioning in their hearts concerning John, whether he might be the Christ,
King James Version KJV
15
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
New King James Version NKJV
15
Now as the people were in expectation, and all reasoned in their hearts about John, whether he was the Christ or not,
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 3:15
Todos esperaban que el Mesías viniera pronto, y tenían muchas ganas de saber si Juan era el Mesías.
Nueva Versión Internacional NVI
15
La gente estaba a la expectativa, y todos se preguntaban si acaso Juan sería el Cristo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Y estando el pueblo esperando, y pensando todos de Juan en sus corazones, si él fuese el Cristo,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Y estando el pueblo esperando, y pensando todos de Juan en sus corazones, si él fuese el Cristo,