Lucas 6:40-49 - NTV - Los alumnos<br /> no son superiores a su maestr...

40 Los alumnos
no son superiores a su maestro, pero el alumno que complete su entrenamiento se volverá como su maestro.

41 »¿Y por qué te preocupas por la astilla en el ojo de tu amigo
cuando tú tienes un tronco en el tuyo?

42 ¿Cómo puedes decir: “Amigo,
déjame ayudarte a sacar la astilla de tu ojo”, cuando tú no puedes ver más allá del tronco que está en tu propio ojo? ¡Hipócrita! Primero quita el tronco de tu ojo; después verás lo suficientemente bien para ocuparte de la astilla en el ojo de tu amigo.

43 El árbol y su fruto

44 Al árbol se le identifica por su fruto. Los higos no se recogen de los espinos, y las uvas no se cosechan de las zarzas.

45 Una persona buena produce cosas buenas del tesoro de su buen corazón, y una persona mala produce cosas malas del tesoro de su mal corazón. Lo que uno dice brota de lo que hay en el corazón.

46 Edificar sobre un cimiento sólido

47 Les mostraré cómo es cuando una persona viene a mí, escucha mi enseñanza y después la sigue.

48 Es como una persona que, para construir una casa, cava hondo y echa los cimientos sobre roca sólida. Cuando suben las aguas de la inundación y golpean contra esa casa, esta queda intacta porque está bien construida.

49 Pero el que oye y no obedece es como una persona que construye una casa sin cimientos. Cuando las aguas de la inundación azoten esa casa, se derrumbará en un montón de escombros».

Otras traducciones de Lucas 6:40

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lucas 6:40 Un discípulo no está por encima de su maestro; mas todo discípulo, después de que se ha preparado bien, será como su maestro.

English Standard Version ESV

40 A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

40 El discípulo no es sobre su maestro; mas cualquiera que fuere como el maestro, será perfecto

King James Version KJV

40 The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.

New King James Version NKJV

Luke 6:40 A disciple is not above his teacher, but everyone who is perfectly trained will be like his teacher.

Nueva Versión Internacional NVI

40 El discípulo no está por encima de su maestro, pero todo el que haya completado su aprendizaje, a lo sumo llega al nivel de su maestro.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

40 El discípulo no es sobre su maestro; mas cualquiera que fuere como el maestro, será perfecto.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV