4
Y viniendo ellos a Jesús, le rogaron con diligencia, diciéndole: Porque es digno de concederle esto
5
que ama nuestra nación, y él nos edificó una sinagoga
6
Y Jesús fue con ellos. Pero cuando ya no estaban lejos de su casa, envió el centurión amigos a él, diciéndole: Señor, no te incomodes, que no soy digno que entres debajo de mi tejado
7
por lo cual ni aun me tuve por digno de venir a ti; mas di la palabra, y mi siervo será sano
8
Porque también yo soy hombre puesto en potestad, que tengo debajo de mí soldados; y digo a éste: Ve, y va; y al otro: Ven, y viene; y a mi siervo: Haz esto, y lo hace
9
Lo cual oyendo Jesús, se maravilló de él, y vuelto, dijo a las personas que le seguían: Os digo que ni aun en Israel he hallado tanta fe
10
Y vueltos a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo que había estado enfermo
11
Y aconteció el día después, que él iba a la ciudad que se llama Naín, e iban con él muchos de sus discípulos, y gran multitud
12
Cuando llegó cerca de la puerta de la ciudad, he aquí que llevaban fuera a un difunto, unigénito de su madre, la cual también era viuda; y había con ella grande compañía de la ciudad
13
Y cuando el Señor la vio, se compadeció de ella, y le dijo: No llores
14
Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban, pararon. Y dice: Joven, a ti digo, levántate
Otras traducciones de Lucas 7:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 7:4
Cuando ellos llegaron a Jesús, le rogaron con insistencia, diciendo: El centurión es digno de que le concedas esto;
English Standard Version ESV
4
And when they came to Jesus, they pleaded with him earnestly, saying, "He is worthy to have you do this for him,
King James Version KJV
4
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
New King James Version NKJV
4
And when they came to Jesus, they begged Him earnestly, saying that the one for whom He should do this was deserving,
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 7:4
De todo corazón, le suplicaron a Jesús que ayudara al hombre. Le dijeron: «Si alguien merece tu ayuda, es él;
Nueva Versión Internacional NVI
4
Cuando llegaron ante Jesús, le rogaron con insistencia:—Este hombre merece que le concedas lo que te pide:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y viniendo ellos á Jesús, rogáronle con diligencia, diciéndole: Porque es digno de concederle esto;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y viniendo ellos a Jesús, le rogaron con diligencia, diciéndole: Porque es digno de concederle esto;