42
y no teniendo ellos con qué pagar, soltó la deuda a ambos. Di, pues, ¿cuál de éstos le amará más
43
Y respondiendo Simón, dijo: Pienso que aquel al cual soltó más. Y él le dijo: Rectamente has juzgado
44
Y vuelto a la mujer, dijo a Simón: ¿Ves esta mujer? Entré en tu casa, no diste agua para mis pies; y ésta ha regado mis pies con lágrimas, y los ha limpiado con los cabellos de su cabeza
45
No me diste beso, y ésta, desde que entré, no ha cesado de besar mis pies
46
No ungiste mi cabeza con óleo; y ésta ha ungido con ungüento mis pies
47
Por lo cual te digo que sus muchos pecados le son perdonados, porque amó mucho; mas al que se perdona poco, poco ama
49
Y los que estaban juntamente sentados a la mesa, comenzaron a decir entre sí: ¿Quién es éste, que también perdona pecados
50
Y dijo a la mujer: Tu fe te ha salvado, ve en paz
Otras traducciones de Lucas 7:42
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 7:42
y no teniendo ellos con qué pagar, perdonó generosamente a los dos. ¿Cuál de ellos, entonces, le amará más?
English Standard Version ESV
42 When they could not pay, he cancelled the debt of both. Now which of them will love him more?"
King James Version KJV
42 And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
New King James Version NKJV
42
And when they had nothing with which to repay, he freely forgave them both. Tell Me, therefore, which of them will love him more?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 7:42
Sin embargo, ninguna de las dos pudo devolver el dinero, así que el hombre perdonó amablemente a ambas y les canceló la deuda. ¿Quién crees que lo amó más?
Nueva Versión Internacional NVI
42
Como no tenían con qué pagarle, les perdonó la deuda a los dos. Ahora bien, ¿cuál de los dos lo amará más?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
42
Y no teniendo ellos de qué pagar, perdonó á ambos. Di, pues, ¿cuál de éstos le amará más?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
42
y no teniendo ellos con qué pagar, soltó la deuda a ambos. Di, pues, ¿cuál de éstos le amará más?