Lucas 9:49-59 - JBS - Entonces respondiendo Juan, dijo: Maestro, hemo...

49 Entonces respondiendo Juan, dijo: Maestro, hemos visto a uno que echaba fuera demonios en tu nombre; y se lo prohibimos, porque no te sigue con nosotros

50 Jesús le dijo: No se lo prohibáis; porque el que no es contra nosotros, por nosotros es

51 Y aconteció que, como se cumplió el tiempo en que había de ser recibido arriba, él afirmó su rostro para ir a Jerusalén

52 Y envió mensajeros delante de sí, los cuales fueron y entraron en una ciudad de los samaritanos, para hacerle preparativos

53 Mas no le recibieron, porque su rostro era como de alguien que iba a Jerusalén

54 Y viendo esto sus discípulos Jacobo y Juan, dijeron: Señor, ¿quieres que mandemos que descienda fuego del cielo, y los consuma, como hizo Elías

55 Entonces volviéndose él, los reprendió, diciendo: Vosotros no sabéis de qué espíritu sois

56 porque el Hijo del hombre no ha venido para perder las almas de los hombres, sino para salvarlas. Y se fueron a otra aldea

57 Y aconteció que yendo ellos, uno le dijo en el camino: Señor, te seguiré dondequiera que fueres

58 Y le dijo Jesús: Las zorras tienen cuevas, y las aves de los cielos nidos; mas el Hijo del hombre no tiene dónde recline la cabeza

59 Y dijo a otro: Sígueme. Y él dijo: Señor, déjame que primero vaya y entierre a mi padre

Otras traducciones de Lucas 9:49

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lucas 9:49 Y respondiendo Juan, dijo: Maestro, vimos a uno echando fuera demonios en tu nombre, y tratamos de impedírselo porque no anda con nosotros.

English Standard Version ESV

49 John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he does not follow with us."

King James Version KJV

49 And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.

New King James Version NKJV

49 Now John answered and said, "Master, we saw someone casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow with us."

Nueva Traducción Viviente NTV

Lucas 9:49 Uso del nombre de Jesús
Juan le dijo a Jesús:
—Maestro, vimos a alguien usar tu nombre para expulsar demonios, pero le dijimos que no lo hiciera porque no pertenece a nuestro grupo.

Nueva Versión Internacional NVI

49 —Maestro —intervino Juan—, vimos a un hombre que expulsaba demonios en tu nombre; pero como no anda con nosotros, tratamos de impedírselo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

49 Entonces respondiendo Juan, dijo: Maestro, hemos visto á uno que echaba fuera demonios en tu nombre; y se lo prohibimos, porque no sigue con nosotros.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

49 Entonces respondiendo Juan, dijo: Maestro, hemos visto a uno que echaba fuera demonios en tu nombre; y se lo prohibimos, porque no te sigue con nosotros.

Lucas 9:49-59 JBS