30
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
31
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
32
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
33
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
34
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
35
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
36
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
37
For with God nothing shall be impossible.
38
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
39
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
40
And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
Otras traducciones de Luke 1:30
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 1:30
Y el ángel le dijo: No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios.
English Standard Version ESV
30
And the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
30
Entonces el ángel le dice: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios
New King James Version NKJV
30
Then the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 1:30
—No tengas miedo, María —le dijo el ángel—, ¡porque has hallado el favor de Dios!
Nueva Versión Internacional NVI
30
—No tengas miedo, María; Dios te ha concedido su favor —le dijo el ángel—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
30
Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
30
Entonces el ángel le dice: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)