54
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
55
As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
56
And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
57
Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.
58
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
59
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
60
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
61
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
62
And they made signs to his father, how he would have him called.
63
And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
64
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
65
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayingsa were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
66
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
67
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
68
Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
69
And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
70
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
71
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
72
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
73
The oath which he sware to our father Abraham,
74
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
75
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
76
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
79
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
80
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
Otras traducciones de Luke 1:54
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 1:54
Ha ayudado a Israel, su siervo, para recuerdo de su misericordia
English Standard Version ESV
54
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
54
Recibió a Israel su criado, acordándose de la misericordia
New King James Version NKJV
54
He has helped His servant Israel, In remembrance of His mercy,
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 1:54
Ayudó a su siervo Israel
y no se olvidó de ser misericordioso.
y no se olvidó de ser misericordioso.
Nueva Versión Internacional NVI
54
Acudió en ayuda de su siervo Israely, cumpliendo su promesa a nuestros padres,mostró su misericordia a Abrahamy a su descendencia para siempre.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
54
Recibió á Israel su siervo, Acordandose de la misericordia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
54
Recibió a Israel su criado, acordándose de la misericordia.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)