27
And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
28
But he said,Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
29
And when the people were gathered thick together, he began to say,This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.
30
For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
31
The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
32
The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
33
No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
34
The light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.
35
Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
36
If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
37
And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
38
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
39
And the Lord said unto him,Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
40
Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
41
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
42
But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
43
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
44
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
45
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
46
And he said,Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
47
Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
Otras traducciones de Luke 11:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 11:27
Y sucedió que mientras decía estas cosas, una de las mujeres en la multitud alzó su voz y le dijo: ¡Dichosa la matriz que te concibió y los senos que te criaron!
English Standard Version ESV
27
As he said these things, a woman in the crowd raised her voice and said to him, "Blessed is the womb that bore you, and the breasts at which you nursed!"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
Y aconteció que diciendo él estas cosas, una mujer de la multitud, levantando la voz, le dijo: Bienaventurado el vientre que te trajo, y los pechos que mamaste
New King James Version NKJV
27
And it happened, as He spoke these things, that a certain woman from the crowd raised her voice and said to Him, "Blessed is the womb that bore You, and the breasts which nursed You!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 11:27
Mientras él hablaba, una mujer de la multitud exclamó: «¡Que Dios bendiga a tu madre, el vientre del cual saliste y los pechos que te amamantaron!».
Nueva Versión Internacional NVI
27
Mientras Jesús decía estas cosas, una mujer de entre la multitud exclamó:—¡Dichosa la mujer que te dio a luz y te amamantó!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Y aconteció que diciendo estas cosas, una mujer de la compañía, levantando la voz, le dijo: Bienaventurado el vientre que te trajo, y los pechos que mamaste.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
Y aconteció que diciendo él estas cosas, una mujer de la multitud, levantando la voz, le dijo: Bienaventurado el vientre que te trajo, y los pechos que mamaste.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)