1
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all,Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
2
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
3
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
4
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
5
But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
6
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
7
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
8
Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
9
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
10
And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.
11
And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
12
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
13
And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
14
And he said unto him,Man, who made me a judge or a divider over you?
15
And he said unto them,Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
16
And he spake a parable unto them, saying,The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
17
And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
18
And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
Otras traducciones de Luke 12:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 12:1
En estas circunstancias, cuando una multitud de miles y miles se había reunido, tanto que se atropellaban unos a otros, Jesús comenzó a decir primeramente a sus discípulos: Guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía.
English Standard Version ESV
1
In the meantime, when so many thousands of the people had gathered together that they were trampling one another, he began to say to his disciples first, "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
En esto, juntándose muchos acompañantes, tanto que unos a otros se pisaban, comenzó a decir a sus discípulos: Primeramente guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía
New King James Version NKJV
1
In the meantime, when an innumerable multitude of people had gathered together, so that they trampled one another, He began to say to His disciples first of all, "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 12:1
Advertencia contra la hipocresía
Mientras tanto, las multitudes crecieron hasta que miles de personas se arremolinaban y se atropellaban unas a otras. Jesús primero se dirigió a sus discípulos y les advirtió:
Mientras tanto, las multitudes crecieron hasta que miles de personas se arremolinaban y se atropellaban unas a otras. Jesús primero se dirigió a sus discípulos y les advirtió:
Nueva Versión Internacional NVI
1
Mientras tanto, se habían reunido millares de personas, tantas que se atropellaban unas a otras. Jesús comenzó a hablar, dirigiéndose primero a sus discípulos: «Cuídense de la levadura de los fariseos, o sea, de la hipocresía.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
EN esto, juntándose muchas gentes, tanto que unos á otros se hollaban, comenzó á decir á sus discípulos, primeramente: Guardaos de la levadura de los Fariseos, que es hipocresía.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
En esto, juntándose muchos acompañantes, tanto que unos a otros se pisaban, comenzó a decir a sus discípulos: Primeramente guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)