1
Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
2
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
3
And he spake this parable unto them, saying,
4
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
5
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
6
And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
7
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
8
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
9
And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
Otras traducciones de Luke 15:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 15:1
Todos los recaudadores de impuestos y los pecadores se acercaban a Jesús para oírle;
English Standard Version ESV
1
Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y se llegaban a él todos los publicanos y pecadores a oírle
New King James Version NKJV
1
Then all the tax collectors and the sinners drew near to Him to hear Him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 15:1
Parábola de la oveja perdida
Los cobradores de impuestos y otros pecadores de mala fama a menudo venían a escuchar las enseñanzas de Jesús.
Los cobradores de impuestos y otros pecadores de mala fama a menudo venían a escuchar las enseñanzas de Jesús.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Muchos recaudadores de impuestos y pecadores se acercaban a Jesús para oírlo,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y SE llegaban á él todos los publicanos y pecadores á oirle.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y se llegaban a él todos los publicanos y pecadores a oírle.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)