22
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
23
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
24
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
25
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
26
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
27
Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
28
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
29
Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
30
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
31
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
Otras traducciones de Luke 16:22
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 16:22
Y sucedió que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico y fue sepultado.
English Standard Version ESV
22
The poor man died and was carried by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Y aconteció que murió el mendigo, y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado
New King James Version NKJV
22
So it was that the beggar died, and was carried by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died and was buried.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 16:22
»Con el tiempo, el hombre pobre murió, y los ángeles lo llevaron a estar con Abraham.
El hombre rico también murió y fue enterrado,
El hombre rico también murió y fue enterrado,
Nueva Versión Internacional NVI
22
»Resulta que murió el mendigo, y los ángeles se lo llevaron para que estuviera al lado de Abraham. También murió el rico, y lo sepultaron.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Y aconteció que murió el mendigo, y fué llevado por los ángeles al seno de Abraham: y murió también el rico, y fué sepultado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Y aconteció que murió el mendigo, y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)