10
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
11
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
12
And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
13
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
14
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
15
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherdsa said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
16
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
17
And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
18
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
19
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
20
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
Otras traducciones de Luke 2:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 2:10
Mas el ángel les dijo: No temáis, porque he aquí, os traigo buenas nuevas de gran gozo que serán para todo el pueblo;
English Standard Version ESV
10
And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Mas el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy evangelio de gran gozo, que será a todo el pueblo
New King James Version NKJV
10
Then the angel said to them, "Do not be afraid, for behold, I bring you good tidings of great joy which will be to all people.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 2:10
pero el ángel los tranquilizó. «No tengan miedo —dijo—. Les traigo buenas noticias que darán gran alegría a toda la gente.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Pero el ángel les dijo: «No tengan miedo. Miren que les traigo buenas noticias que serán motivo de mucha alegría para todo el pueblo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Mas el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Mas el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy evangelio de gran gozo, que será a todo el pueblo;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)