27
And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,
28
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
29
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
30
For mine eyes have seen thy salvation,
31
Which thou hast prepared before the face of all people;
32
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
33
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
34
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
35
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
36
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;
37
And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
38
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.a
39
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
40
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
41
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
42
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
43
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
44
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
45
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.
46
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
47
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
48
And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
49
And he said unto them,How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?
50
And they understood not the saying which he spake unto them.
51
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
Otras traducciones de Luke 2:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 2:27
Movido por el Espíritu fue al templo. Y cuando los padres del niño Jesús le trajeron para cumplir por El el rito de la ley,
English Standard Version ESV
27
And he came in the Spirit into the temple, and when the parents brought in the child Jesus, to do for him according to the custom of the Law,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
Y vino por el Espíritu al templo. Y cuando sus padres trajeron al niño Jesús al Templo, para hacer por él conforme a la costumbre de la ley
New King James Version NKJV
27
So he came by the Spirit into the temple. And when the parents brought in the Child Jesus, to do for Him according to the custom of the law,
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 2:27
Ese día, el Espíritu lo guió al templo. De manera que, cuando María y José llegaron para presentar al bebé Jesús ante el Señor como exigía la ley,
Nueva Versión Internacional NVI
27
Movido por el Espíritu, fue al templo. Cuando al niño Jesús lo llevaron sus padres para cumplir con la costumbre establecida por la ley,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Y vino por Espíritu al templo. Y cuando metieron al niño Jesús sus padres en el templo, para hacer por él conforme á la costumbre de la ley.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
Y vino por el Espíritu al templo. Y cuando metieron al niño Jesús sus padres en el Templo, para hacer por él conforme a la costumbre de la ley.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)