49
When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
50
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
51
And Jesus answered and said,Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
52
Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him,Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
53
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
54
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
55
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
56
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
57
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
58
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
59
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
60
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
61
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him,Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
62
And Peter went out, and wept bitterly.
63
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
64
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
65
And many other things blasphemously spake they against him.
66
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
67
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them,If I tell you, ye will not believe:
68
And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
69
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
Otras traducciones de Luke 22:49
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 22:49
Y cuando los que rodeaban a Jesús vieron lo que iba a suceder, dijeron: Señor, ¿heriremos a espada?
English Standard Version ESV
49
And when those who were around him saw what would follow, they said, "Lord, shall we strike with the sword?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
49
Y viendo los que estaban con él lo que había de acontecer, le dijeron: Señor, ¿heriremos a espada
New King James Version NKJV
49
When those around Him saw what was going to happen, they said to Him, "Lord, shall we strike with the sword?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 22:49
Cuando los otros discípulos vieron lo que estaba por suceder, exclamaron: «Señor, ¿peleamos? ¡Trajimos las espadas!».
Nueva Versión Internacional NVI
49
Los discípulos que lo rodeaban, al darse cuenta de lo que pasaba, dijeron:—Señor, ¿atacamos con la espada?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
49
Y viendo los que estaban con él lo que había de ser, le dijeron: Señor, ¿heriremos á cuchillo?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
49
Y viendo los que estaban con él lo que había de acontecer, le dijeron: Señor, ¿heriremos a cuchillo?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)