2
And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
3
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said,Thou sayest it.
4
Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
5
And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
6
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
7
And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.
8
And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
9
Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.
10
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
11
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
12
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
13
And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
14
Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
15
No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
16
I will therefore chastise him, and release him.
17
(For of necessity he must release one unto them at the feast.)
18
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
19
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
20
Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
21
But they cried, saying, Crucify him, crucify him.
22
And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.
23
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.
24
And Pilate gave sentence that it should be as they required.
25
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
26
And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.
27
And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
28
But Jesus turning unto them said,Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
29
For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.
30
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
31
For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
32
And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
33
And when they were come to the place, which is called Calvary,a there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
34
Then said Jesus,Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
35
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
36
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
37
And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
38
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
39
And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
40
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
41
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
42
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
Otras traducciones de Luke 23:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 23:2
Y comenzaron a acusarle, diciendo: Hemos hallado que éste pervierte a nuestra nación, prohibiendo pagar impuesto al César, y diciendo que El mismo es Cristo, un rey.
English Standard Version ESV
2
And they began to accuse him, saying, "We found this man misleading our nation and forbidding us to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y comenzaron a acusarle, diciendo: A éste hemos hallado que pervierte la nación, y que veda dar tributo a César, diciendo que él es Cristo, un Rey
New King James Version NKJV
2
And they began to accuse Him, saying, "We found this fellow perverting the nation, and forbidding to pay taxes to Caesar, saying that He Himself is Christ, a King."
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 23:2
Comenzaron a presentar su caso: «Este hombre ha estado llevando al pueblo por mal camino al decirles que no paguen los impuestos al gobierno romano y al afirmar que él es el Mesías, un rey».
Nueva Versión Internacional NVI
2
Y comenzaron la acusación con estas palabras:—Hemos descubierto a este hombre agitando a nuestra nación. Se opone al pago de impuestos al emperador y afirma que él es el Cristo, un rey.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y comenzaron á acusarle, diciendo: A éste hemos hallado que pervierte la nación, y que veda dar tributo á César, diciendo que él es el Cristo, el rey.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y comenzaron a acusarle, diciendo: A éste hemos hallado que pervierte la nación, y que veda dar tributo a César, diciendo que él es Cristo, un Rey.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)