34
Then said Jesus,Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
35
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
36
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
37
And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
38
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
39
And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
40
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
41
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
42
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
43
And Jesus said unto him,Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
44
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the eartha until the ninth hour.
45
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
46
And when Jesus had cried with a loud voice, he said,Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
47
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
48
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
49
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
50
And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:
51
(The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
52
This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
53
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
54
And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
Otras traducciones de Luke 23:34
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 23:34
Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y echaron suertes, repartiéndose entre sí sus vestidos.
English Standard Version ESV
34
And Jesus said, "Father, forgive them, for they know not what they do." And they cast lots to divide his garments.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
34
Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes
New King James Version NKJV
34
Then Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they do." And they divided His garments and cast lots.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 23:34
Jesús dijo:
Y los soldados sortearon su ropa, tirando los dados.
Y los soldados sortearon su ropa, tirando los dados.
Nueva Versión Internacional NVI
34
—Padre —dijo Jesús—, perdónalos, porque no saben lo que hacen.Mientras tanto, echaban suertes para repartirse entre sí la ropa de Jesús.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
34
Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
34
Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)