17
And he said unto them,What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
18
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
19
And he said unto them,What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:
20
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
21
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
22
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
23
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
24
And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
25
Then he said unto them,O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
26
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
27
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
28
And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
29
But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
30
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
32
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
33
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
34
Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
35
And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
36
And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them,Peace be unto you.
37
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
38
And he said unto them,Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
39
Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
40
And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
41
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them,Have ye here any meat?
42
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
43
And he took it, and did eat before them.
44
And he said unto them,These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
45
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
46
And said unto them,Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
47
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Otras traducciones de Luke 24:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 24:17
Y El les dijo: ¿Qué discusiones son estas que tenéis entre vosotros mientras vais andando? Y ellos se detuvieron, con semblante triste.
English Standard Version ESV
17
And he said to them, "What is this conversation that you are holding with each other as you walk?" And they stood still, looking sad.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Y les dijo: ¿Qué pláticas son éstas que tratáis entre vosotros andando, y estáis tristes
New King James Version NKJV
17
And He said to them, "What kind of conversation is this that you have with one another as you walk and are sad?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 24:17
Él les preguntó:
Se detuvieron de golpe, con sus rostros cargados de tristeza.
Se detuvieron de golpe, con sus rostros cargados de tristeza.
Nueva Versión Internacional NVI
17
—¿Qué vienen discutiendo por el camino? —les preguntó.Se detuvieron, cabizbajos;
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Y díjoles: ¿Qué pláticas son estas que tratáis entre vosotros andando, y estáis tristes?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Y les dijo: ¿Qué pláticas son éstas que tratáis entre vosotros andando, y estáis tristes?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)