29
But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
30
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
32
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
33
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
34
Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
35
And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
36
And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them,Peace be unto you.
37
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
38
And he said unto them,Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
39
Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
Otras traducciones de Luke 24:29
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 24:29
Y ellos le instaron, diciendo: Quédate con nosotros, porque está atardeciendo, y el día ya ha declinado. Y entró a quedarse con ellos.
English Standard Version ESV
29
but they urged him strongly, saying, "Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent." So he went in to stay with them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
29
Mas ellos le detuvieron por fuerza, diciendo: Quédate con nosotros, porque se hace tarde, y el día ya ha declinado. Y entró con ellos
New King James Version NKJV
29
But they constrained Him, saying, "Abide with us, for it is toward evening, and the day is far spent." And He went in to stay with them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 24:29
pero ellos le suplicaron: «Quédate con nosotros esta noche, ya que se está haciendo tarde». Entonces los acompañó a la casa.
Nueva Versión Internacional NVI
29
Pero ellos insistieron:—Quédate con nosotros, que está atardeciendo; ya es casi de noche.Así que entró para quedarse con ellos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
29
Mas ellos le detuvieron por fuerza, diciendo: Quédate con nosotros, porque se hace tarde, y el día ya ha declinado. Entró pues á estarse con ellos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
29
Mas ellos le detuvieron por fuerza, diciendo: Quédate con nosotros, porque se hace tarde, y el día ya ha declinado. Y entró con ellos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)