1
And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,
2
And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
3
And he entered into one of the ships, which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
4
Now when he had left speaking, he said unto Simon,Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
5
And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
6
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
7
And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
8
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
9
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
10
And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon,Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
11
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
12
And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
13
And he put forth his hand, and touched him, saying,I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
14
And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
15
But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
Otras traducciones de Luke 5:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 5:1
Y aconteció que mientras la multitud se agolpaba sobre El para oír la palabra de Dios, estando Jesús junto al lago de Genesaret,
English Standard Version ESV
1
On one occasion, while the crowd was pressing in on him to hear the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y aconteció, que estando él junto al lago de Genesaret, la multitud se agolpaba sobre él para oír la palabra de Dios
New King James Version NKJV
1
So it was, as the multitude pressed about Him to hear the word of God, that He stood by the Lake of Gennesaret,
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 5:1
Primeros discípulos
Cierto día, mientras Jesús predicaba en la orilla del mar de Galilea,
grandes multitudes se abalanzaban sobre él para escuchar la palabra de Dios.
Cierto día, mientras Jesús predicaba en la orilla del mar de Galilea,
grandes multitudes se abalanzaban sobre él para escuchar la palabra de Dios.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Un día estaba Jesús a orillas del lago de Genesaret, y la gente lo apretujaba para escuchar el mensaje de Dios.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ACONTECIO, que estando él junto al lago de Genezaret, las gentes se agolpaban sobre él para oir la palabra de Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y aconteció, que estando él junto al lago de Genezaret, la multitud se agolpaba sobre él para oír la palabra de Dios.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)