2
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
3
And Jesus answering them said,Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him;
4
How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?
5
And he said unto them,That the Son of man is Lord also of the sabbath.
6
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
7
And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.
8
But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand,Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
9
Then said Jesus unto them,I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?
10
And looking round about upon them all, he said unto the man,Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
11
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
12
And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.
13
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
14
Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
15
Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
16
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
17
And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
18
And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.
19
And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
20
And he lifted up his eyes on his disciples, and said,Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
21
Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
22
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
23
Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
24
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
25
Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
26
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
27
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
28
Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
29
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
30
Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
31
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
32
For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
Otras traducciones de Luke 6:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 6:2
Pero algunos de los fariseos dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito en el día de reposo?
English Standard Version ESV
2
But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not lawful to do on the Sabbath?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y algunos de los fariseos les dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito hacer en los sábados
New King James Version NKJV
2
And some of the Pharisees said to them, "Why are you doing what is not lawful to do on the Sabbath?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 6:2
Algunos fariseos dijeron:
—¿Por qué violan la ley al cosechar granos en el día de descanso?
—¿Por qué violan la ley al cosechar granos en el día de descanso?
Nueva Versión Internacional NVI
2
Por eso algunos de los fariseos les dijeron:—¿Por qué hacen ustedes lo que está prohibido hacer en sábado?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y algunos de los Fariseos les dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito hacer en los sábados?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y algunos de los fariseos les dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito hacer en los sábados?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)