39
And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.
40
And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
41
And Jesus answering said,O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
42
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
43
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
44
Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
45
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
46
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
47
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
48
And said unto them,Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
49
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
50
And Jesus said unto him,Forbid him not: for he that is not against us is for us.
51
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
52
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
53
And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
54
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
55
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
56
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.
57
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
58
And Jesus said unto him,Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
59
And he said unto another,Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Otras traducciones de Luke 9:39
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 9:39
y sucede que un espíritu se apodera de él, y de repente da gritos, y el espíritu le hace caer con convulsiones, echando espumarajos; y magullándole, a duras penas se aparta de él.
English Standard Version ESV
39
And behold, a spirit seizes him, and he suddenly cries out. It convulses him so that he foams at the mouth, and shatters him, and will hardly leave him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
39
y he aquí un espíritu le toma, y de repente da voces; y le despedaza y hace echar espuma, y apenas se aparta de él quebrantándole
New King James Version NKJV
39
And behold, a spirit seizes him, and he suddenly cries out; it convulses him so that he foams at the mouth, and it departs from him with great difficulty, bruising him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 9:39
Un espíritu maligno sigue apoderándose de él, haciéndolo gritar. Le causa tales convulsiones que echa espuma por la boca; lo sacude violentamente y casi nunca lo deja en paz.
Nueva Versión Internacional NVI
39
Resulta que un espíritu se posesiona de él, y de repente el muchacho se pone a gritar; también lo sacude con violencia y hace que eche espumarajos. Cuando lo atormenta, a duras penas lo suelta.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
39
Y he aquí un espíritu le toma, y de repente da voces; y le despedaza y hace echar espuma, y apenas se aparta de él quebrantándole.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
39
y he aquí un espíritu lo toma, y de repente da voces; y le despedaza y hace echar espuma, y apenas se aparta de él quebrantándole.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)