Malaquías 3:13-18 - BLA - Vuestras palabras han sido duras contra mídice ...

13 Vuestras palabras han sido duras contra mídice el SEÑOR. Pero decís: "¿Qué hemos hablado contra ti?"

14 Habéis dicho: "En vano es servir a Dios. ¿Qué provecho hay en que guardemos sus ordenanzas y en que andemos de duelo delante del SEÑOR de los ejércitos?

15 "Por eso ahora llamamos bienaventurados a los soberbios. No sólo prosperan los que hacen el mal, sino que también ponen a prueba a Dios y escapan impunes."

16 Entonces los que temían al SEÑOR se hablaron unos a otros, y el SEÑOR prestó atención y escuchó, y fue escrito delante de El un libro memorial para los que temen al SEÑOR y para los que estiman su nombre.

17 Y ellos serán míosdice el SEÑOR de los ejércitosel día en que yo prepare mi tesoro especial, y los perdonaré como un hombre perdona al hijo que le sirve.

18 Entonces volveréis a distinguir entre el justo y el impío, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve.

Otras traducciones de Malaquías 3:13

English Standard Version ESV

Malachi 3:13 "Your words have been hard against me, says the LORD. But you say, 'How have we spoken against you?'

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

13 Vuestras palabras han prevalecido contra mí, dice el SEÑOR. Y diréis: ¿Qué hemos hablado contra ti

King James Version KJV

13 Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?

New King James Version NKJV

13 "Your words have been harsh against Me," Says the Lord, "Yet you say, 'What have we spoken against You?'

Nueva Traducción Viviente NTV

Malaquías 3:13 »Ustedes han dicho cosas terribles acerca de mí, dice el Señor
.
»Sin embargo, ustedes preguntan: “¿Qué quieres decir? ¿Qué hemos dicho contra ti?”.

Nueva Versión Internacional NVI

13 »Ustedes profieren insolencias contra mí —dice el SEÑOR—.»Y encima preguntan: “¿Qué insolencias hemos dicho contra ti?”

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

13 Vuestras palabras han prevalecido contra mí, dice Jehová. Y dijisteis: ¿Qué hemos hablado contra ti?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

13 Vuestras palabras han prevalecido contra mí, dice el SEÑOR. Y diréis: ¿Qué hemos hablado contra ti?

Malaquías 3:13-18 BLA