Malaquías 3:9-18 - BLA - Con maldición estáis malditos, porque vosotros,...

9 Con maldición estáis malditos, porque vosotros, la nación entera, me estáis robando.

10 Traed todo el diezmo al alfolí , para que haya alimento en mi casa; y ponedme ahora a prueba en estodice el SEÑOR de los ejércitossi no os abriré las ventanas del cielo, y derramaré para vosotros bendición hasta que sobreabunde.

11 Por vosotros reprenderé al devorador, para que no os destruya los frutos del suelo; ni vuestra vid en el campo será estérildice el SEÑOR de los ejércitos.

12 Y todas las naciones os llamarán bienaventurados, porque seréis una tierra de deliciasdice el SEÑOR de los ejércitos.

13 Vuestras palabras han sido duras contra mídice el SEÑOR. Pero decís: "¿Qué hemos hablado contra ti?"

14 Habéis dicho: "En vano es servir a Dios. ¿Qué provecho hay en que guardemos sus ordenanzas y en que andemos de duelo delante del SEÑOR de los ejércitos?

15 "Por eso ahora llamamos bienaventurados a los soberbios. No sólo prosperan los que hacen el mal, sino que también ponen a prueba a Dios y escapan impunes."

16 Entonces los que temían al SEÑOR se hablaron unos a otros, y el SEÑOR prestó atención y escuchó, y fue escrito delante de El un libro memorial para los que temen al SEÑOR y para los que estiman su nombre.

17 Y ellos serán míosdice el SEÑOR de los ejércitosel día en que yo prepare mi tesoro especial, y los perdonaré como un hombre perdona al hijo que le sirve.

18 Entonces volveréis a distinguir entre el justo y el impío, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve.

Otras traducciones de Malaquías 3:9

English Standard Version ESV

Malachi 3:9 You are cursed with a curse, for you are robbing me, the whole nation of you.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado

King James Version KJV

9 Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.

New King James Version NKJV

9 You are cursed with a curse, For you have robbed Me, Even this whole nation.

Nueva Traducción Viviente NTV

Malaquías 3:9 Ustedes están bajo maldición porque toda la nación me ha estado estafando.

Nueva Versión Internacional NVI

9 Ustedes —la nación entera— están bajo gran maldición, pues es a mí a quien están robando.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV