Marcos 1:27-45 - JBS - Y todos se maravillaron, de tal manera que inqu...

27 Y todos se maravillaron, de tal manera que inquirían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¿Qué nueva doctrina es ésta, que con potestad aun a los espíritus inmundos manda, y le obedecen

28 Vino luego su fama por toda la provincia alrededor de Galilea

29 Y luego saliendo de la sinagoga, vinieron a casa de Simón y de Andrés, con Jacobo y Juan

30 Y la suegra de Simón estaba acostada con fiebre; y le hablaron luego de ella

31 Entonces llegando él, la tomó de su mano y la levantó; y luego la dejó la fiebre, y les servía

32 Y cuando fue la tarde, cuando el sol se puso, traían a él todos los que tenían mal, y endemoniados

33 y toda la ciudad se juntó a la puerta

34 Y sanó a muchos que estaban enfermos de diversas enfermedades, y echó fuera muchos demonios; y no dejaba hablar a los demonios porque le conocían

35 Levantándose muy de mañana, aún muy de noche, salió y se fue a un lugar desierto, y allí oraba

36 Y le siguió Simón, y los que estaban con él

37 Y hallándole, le dicen: Todos te buscan

38 Y les dice: Vamos a los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido

39 Y predicaba en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echaba fuera los demonios

40 Y un leproso vino a él, rogándole; e hincada la rodilla, le dice: Si quieres, puedes limpiarme

41 Y Jesús, teniendo misericordia de él, extendió su mano, y le tocó, y le dice: Quiero, sé limpio

42 Y así que hubo él hablado, la lepra se fue luego de aquel, y fue limpio

43 Entonces le apercibió, y le despidió luego

44 y le dice: Mira, no digas a nadie nada; sino ve, muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu limpieza lo que Moisés mandó, para testimonio a ellos

45 Mas ido él, comenzó a publicarlo mucho, y a divulgar el hecho, de manera que ya Jesús no podía entrar manifiestamente en la ciudad, sino que estaba fuera en los lugares desiertos; y venían a él de todas partes

Otras traducciones de Marcos 1:27

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Marcos 1:27 Y todos se asombraron de tal manera que discutían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¡Una enseñanza nueva con autoridad! El manda aun a los espíritus inmundos y le obedecen.

English Standard Version ESV

27 And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, "What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey him."

King James Version KJV

27 And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.

New King James Version NKJV

27 Then they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, "What is this? What new doctrine is this? For with authority He commands even the unclean spirits, and they obey Him."

Nueva Traducción Viviente NTV

Marcos 1:27 El asombro se apoderó de la gente, y todos comenzaron a hablar de lo que había ocurrido. «¿Qué clase de enseñanza nueva es esta? —se preguntaban con emoción—. ¡Tiene tanta autoridad! ¡Hasta los espíritus malignos obedecen sus órdenes!».

Nueva Versión Internacional NVI

27 Todos se quedaron tan asustados que se preguntaban unos a otros: «¿Qué es esto? ¡Una enseñanza nueva, pues lo hace con autoridad! Les da órdenes incluso a los espíritus malignos, y le obedecen».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

27 Y todos se maravillaron, de tal manera que inquirían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¿Qué nueva doctrina es ésta, que con potestad aun á los espíritus inmundos manda, y le obedecen?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

27 Y todos se maravillaron, de tal manera que inquirían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¿Qué nueva doctrina es ésta, que con potestad aun a los espíritus inmundos manda, y le obedecen?

Marcos 1:27-45 JBS