1
Y entró otra vez en Capernaum después de algunos días, y se oyó que estaba en casa
2
Y luego se juntaron a él muchos, que ya no cabían ni aun a la puerta; y les predicaba la Palabra
3
Entonces vinieron a él unos trayendo un paralítico, que era traído por cuatro
4
Y como no podían llegar a él a causa de la multitud, descubrieron el techo de donde estaba, y haciendo abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico
5
Y viendo Jesús la fe de ellos, dice al paralítico: Hijo, tus pecados te son perdonados
6
Y estaban allí sentados algunos de los escribas, los cuales pensando en sus corazones
7decían: ¿Por qué habla éste blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados, sino sólo Dios
8
Y conociendo luego Jesús en su Espíritu que pensaban esto dentro de sí, les dijo: ¿Por qué pensáis estas cosas en vuestros corazones
9
¿Qué es más fácil, decir al paralítico: Tus pecados te son perdonados, o decirle: Levántate, y toma tu lecho y anda
10
Pues para que sepáis que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar los pecados, (dice al paralítico)
11
A ti te digo: Levántate, y toma tu lecho, y vete a tu casa
12
Entonces él se levantó luego, y tomando su lecho, salió delante de todos, de manera que todos se asombraron, y glorificaron a Dios, diciendo: Nunca tal hemos visto
13
Y volvió a salir al mar, y toda la multitud venía a él, y les enseñaba
Otras traducciones de Marcos 2:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 2:1
Habiendo entrado de nuevo en Capernaúm varios días después, se oyó que estaba en casa.
English Standard Version ESV
1
And when he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home.
King James Version KJV
1
And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
New King James Version NKJV
1
And again He entered Capernaum after some days, and it was heard that He was in the house.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 2:1
Jesús sana a un paralítico Cuando Jesús regresó a Capernaúm varios días después, enseguida corrió la voz de que había vuelto a casa.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Unos días después, cuando Jesús entró de nuevo en Capernaúm, corrió la voz de que estaba en casa.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ENTRO otra vez en Capernaum después de algunos días, y se oyó que estaba en casa.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y entró otra vez en Capernaum después de algunos días, y se oyó que estaba en casa.