40
But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.
41
And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.
42
But Jesus called them to him, and saith unto them,Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
43
But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:
44
And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
45
For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
46
And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.
47
And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
48
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me.
49
And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
50
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
Otras traducciones de Mark 10:40
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 10:40
Pero el que os sentéis a mi derecha o a mi izquierda, no es mío el concederlo, sino que es para quienes ha sido preparado.
English Standard Version ESV
40
but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, 1but it is for those for whom it has been 2prepared."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
40
Mas que os sentéis a mi diestra y a mi siniestra, no es mío darlo, sino a quienes está aparejado
New King James Version NKJV
40
but to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but it is for those for whom it is prepared."
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 10:40
pero no me corresponde a mí decir quién se sentará a mi derecha o a mi izquierda. Dios preparó esos lugares para quienes él ha escogido.
Nueva Versión Internacional NVI
40
pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no me corresponde a mí concederlo. Eso ya está decidido.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
40
Mas que os sentéis á mi diestra y á mi siniestra, no es mío darlo, sino á quienes está aparejado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
40
Mas que os sentéis a mi diestra y a mi siniestra, no es mío darlo, sino a quienes está aparejado.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)