30
And Jesus saith unto him,Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
31
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
32
And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples,Sit ye here, while I shall pray.
33
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
34
And saith unto them,My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
35
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
36
And he said,Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
37
And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter,Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
38
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
39
And again he went away, and prayed, and spake the same words.
40
And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
Otras traducciones de Mark 14:30
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 14:30
Y Jesús le dijo<***>: En verdad te digo que tú, hoy, esta misma noche, antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces.
English Standard Version ESV
30
And Jesus said to him, "Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows twice, you will deny me three times."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
30
Y le dice Jesús: De cierto te digo hoy, en esta noche, antes que el gallo haya cantado dos veces, tú me negarás tres veces
New King James Version NKJV
30
Jesus said to him, "Assuredly, I say to you that today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times."
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 14:30
Jesús respondió:
Nueva Versión Internacional NVI
30
—Te aseguro —le contestó Jesús— que hoy, esta misma noche, antes de que el gallo cante por segunda vez, me negarás tres veces.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
30
Y le dice Jesús: De cierto te digo que tú, hoy, en esta noche, antes que el gallo haya cantado dos veces, me negarás tres veces.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
30
Y le dice Jesús: De cierto te digo hoy, en esta noche, antes que el gallo haya cantado dos veces, tú me negarás tres veces.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)