31
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
32
And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples,Sit ye here, while I shall pray.
33
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
34
And saith unto them,My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
35
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
36
And he said,Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
37
And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter,Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
38
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
39
And again he went away, and prayed, and spake the same words.
40
And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
41
And he cometh the third time, and saith unto them,Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Otras traducciones de Mark 14:31
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 14:31
Pero Pedro con insistencia repetía: Aunque tenga que morir contigo, no te negaré. Y todos decían también lo mismo.
English Standard Version ESV
31
But he said emphatically, "If I must die with you, I will not deny you." And they all said the same.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
31
Mas él con mayor porfía decía: Si me fuere menester morir contigo, no te negaré. También todos decían lo mismo
New King James Version NKJV
31
But he spoke more vehemently, "If I have to die with You, I will not deny You!" And they all said likewise.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 14:31
—¡No! —exclamó Pedro enfáticamente—. Aunque tenga que morir contigo, ¡jamás te negaré!
Y los demás juraron lo mismo.
Y los demás juraron lo mismo.
Nueva Versión Internacional NVI
31
—Aunque tenga que morir contigo —insistió Pedro con vehemencia—, jamás te negaré.Y los demás dijeron lo mismo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
31
Mas él con mayor porfía decía: Si me fuere menester morir contigo, no te negaré. También todos decían lo mismo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
31
Mas él con mayor porfía decía: Si me fuere menester morir contigo, no te negaré. También todos decían lo mismo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)