40
And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
41
And he cometh the third time, and saith unto them,Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
42
Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
43
And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
44
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
45
And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
46
And they laid their hands on him, and took him.
47
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
48
And Jesus answered and said unto them,Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
49
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
50
And they all forsook him, and fled.
Otras traducciones de Mark 14:40
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 14:40
Y vino de nuevo y los halló durmiendo, porque sus ojos estaban muy cargados de sueño; y no sabían qué responderle.
English Standard Version ESV
40
And again he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they did not know what to answer him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
40
Y vuelto, los halló otra vez durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados; y no sabían qué responderle
New King James Version NKJV
40
And when He returned, He found them asleep again, for their eyes were heavy; and they did not know what to answer Him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 14:40
Cuando regresó de nuevo adonde estaban ellos, los encontró dormidos porque no podían mantener los ojos abiertos. Y no sabían qué decir.
Nueva Versión Internacional NVI
40
Cuando volvió, los encontró dormidos otra vez, porque se les cerraban los ojos de sueño. No sabían qué decirle.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
40
Y vuelto, los halló otra vez durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados; y no sabían qué responderle.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
40
Y vuelto, los halló otra vez durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados; y no sabían qué responderle.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)