44
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
45
And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
46
And they laid their hands on him, and took him.
47
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
48
And Jesus answered and said unto them,Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
49
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
50
And they all forsook him, and fled.
51
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
52
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
53
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
54
And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
Otras traducciones de Mark 14:44
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 14:44
Y el que le entregaba les había dado una señal, diciendo: Al que yo bese, ése es; prendedle y llevadle con seguridad.
English Standard Version ESV
44
Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I will kiss is the man. Seize him and lead him away under guard."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
44
Y el que le entregaba les había dado señal común, diciendo: Al que yo besare, aquel es: prendedle, y llevadle con seguridad
New King James Version NKJV
44
Now His betrayer had given them a signal, saying, "Whomever I kiss, He is the One; seize Him and lead Him away safely."
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 14:44
El traidor, Judas, había acordado previamente con ellos una señal: «Sabrán a cuál arrestar cuando yo lo salude con un beso. Entonces podrán llevárselo bajo custodia».
Nueva Versión Internacional NVI
44
El traidor les había dado esta contraseña: «Al que yo le dé un beso, ese es; arréstenlo y llévenselo bien asegurado».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
44
Y el que le entregaba les había dado señal común, diciendo: Al que yo besare, aquél es: prendedle, y llevadle con seguridad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
44
Y el que le entregaba les había dado señal común, diciendo: Al que yo besare, aquel es: prendedle, y llevadle con seguridad.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)