1
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
2
And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him,Thou sayest it.
3
And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.
4
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
5
But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.
6
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
7
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
8
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
9
But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
10
For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
11
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
Otras traducciones de Mark 15:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 15:1
Muy de mañana, los principales sacerdotes prepararon enseguida una reunión con los ancianos, los escribas y todo el concilio; y atando a Jesús, le llevaron y le entregaron a Pilato.
English Standard Version ESV
1
1And as soon as it was morning, the chief priests 2held a consultation with the elders and scribes and the whole Council. And 3they bound Jesus and 4led him away and 5delivered him over to 6Pilate.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y luego por la mañana, habiendo tenido consejo los príncipes de los sacerdotes con los ancianos, y con los escribas, y con todo el concilio, llevaron a Jesús atado, y le entregaron a Pilato
New King James Version NKJV
1
Immediately, in the morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council; and they bound Jesus, led Him away, and delivered Him to Pilate.
Nueva Traducción Viviente NTV
Marcos 15:1
Juicio de Jesús ante Pilato
Muy temprano por la mañana, los principales sacerdotes, los ancianos y los maestros de la ley religiosa —todo el Concilio Supremo
— se reunieron para hablar del próximo paso. Ataron a Jesús, se lo llevaron y lo entregaron a Pilato, el gobernador romano.
Muy temprano por la mañana, los principales sacerdotes, los ancianos y los maestros de la ley religiosa —todo el Concilio Supremo
— se reunieron para hablar del próximo paso. Ataron a Jesús, se lo llevaron y lo entregaron a Pilato, el gobernador romano.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Tan pronto como amaneció, los jefes de los sacerdotes, con los ancianos, los maestros de la ley y el Consejo en pleno, llegaron a una decisión. Ataron a Jesús, se lo llevaron y se lo entregaron a Pilato.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y LUEGO por la mañana, habiendo tenido consejo los príncipes de los sacerdotes con los ancianos, y con los escribas, y con todo el concilio, llevaron á Jesús atado, y le entregaron á Pilato.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y luego por la mañana, habiendo tenido consejo los príncipes de los sacerdotes con los ancianos, y con los escribas, y con todo el concilio, llevaron a Jesús atado, y le entregaron a Pilato.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)